恵比寿でのチャリティーブース実施日変更

9/3〜9/4の二日間恵比寿ガーデンプレイスに出店する予定でした
当チャリティーは台風の影響で9/4のみ出店となりました。
9/3は出店しませんのでお気をつけください。

また、9/4に会場へお越しになれない方は、郵便振替にて参加受付しております。

郵便振替で一口５００円寄付して下さった方には、記念品として兎ランタンを差し上げております。その場合、４口までは郵送料３００円が別途かかりますことをあらかじめご了承ください。

例）５００円寄付＋３００円ランタン送料＝８００円振込金額
　　⇒１つの兎ランタンを差し上げます

例）２０００円寄付＋３００円ランタン送料＝２３００円振込金額
　　⇒４つの兎ランタンを差し上げます

詳しくは、参加方法をご覧下さい。

兎ランタンチャリティー♡寄付合計

◆目標寄付金額◆
￥1,000,000.-

◆現時点での寄付合計◆
￥12,900.-

9/1 16:55現在（随時発表）

まだ恵比寿会場での寄付受付を行っていませんので、現時点では郵便振替のみで寄付を受付しております。
個人情報保護の観点から郵便振替にて寄付下さいました方々のお名前は差し控えさせて頂きます。

恵比寿会場のブース位置

恵比寿会場で兎ランタンチャリティーにご参加頂く方へ

チャリティーブースの位置が変更になりました。
正しくは、コチラ（赤丸）になります。

一般社団法人ジャイワン・アソシエイツとは

ﾊｰﾘｰﾊｰﾀｲ
哈日哈台
日本大好き 台湾大好き

ある日、「色々な国のフェスティバルが、あちらこちらでやっているのに、なぜ台湾フェスティバルってないのだろう」という思いから、この日台交流プロジェクトは始まった．．．

「食べて、騒いで、楽しかった、で終わるイベントにはしたくない」
「台湾で感動的な思いをしたから、他の人にも経験して欲しい」
「どこか懐かしい昔の日本を感じられる台湾の魅力を知って欲しい」
「台湾の美味しく豊富な食べ物を紹介したい」など

ツイッターの「台湾を愛する会」というアカウントで知り合った台湾好きの仲間たち４０名が2010年5月に１人１人の思いを持ち寄り立ち上がった。

キーワードは、「哈日哈台（ハーリーハータイ）」
哈日哈台とは、台湾で日本好きの人を「哈日族（ハーリーズゥ）」、台湾好きの人を「哈台族（ハータイズゥ）」と呼びます。
もともと哈日（ハーリー）という言葉自体は、台湾の女性漫画家で哈日杏子（ハーリー シンズ）さんが四コマ漫画集「早安日本」で、「哈日症（＝日本が大好き病）」の言葉を創作し、それが台湾全土に広まったのが語源とされています。

つまり、我々４０名はその哈台族（ハータイズゥ）というわけです。

この哈台族（ハータイズゥ）の特徴は、「なぜ台湾が好きか？」と聞くと、「純朴な台湾人が好き」、「日本に親切で優しい台湾人が好き」など人間関係を中心とした理由で台湾が好きになった人々が多い。

これこそが一度台湾に行ったら、必ず大好きになり、また行きたくなる驚異的なリピーター率７０％を持った台湾好きの源だと思われます。

それなら、台湾在住や日本国内にいる哈台族（ハータイズゥ）達による未だ台湾を知らない日本人に向けた台湾の面白さを紹介できるイベントを毎年やろうじゃないか、ということで台湾フェスティバル＝哈台族（ハータイズゥ）増産計画が発足しました。

台湾に行くと、いまだ日本が統治していた時代に先輩日本人が建てた建造物（総統府、駅舎、線路、地方自治体の建物、ダム、校舎など）が多く残っていて、生活のあちらこちらの基礎基盤になっているのがわかります。
これは、ほんのわずか５０年前のことで彼らが台湾で多くの功績を残してきてくれたからこそ、いまの私達が台湾で優しく歓迎される要因だと思います。

ところが、その先輩“哈台族（ハータイズゥ）”や“哈日族（ハーリーズゥ）”達が今日、年老いたことで、これからの日本と台湾の友好関係が危惧されております。
台湾人の良さ、日本人の良さを伝えるもの達を失う前に、若い世代の我々がお互いに真の親友なのだと気がつき交流を深めていくべきなのです。

いまの日本は、古き良き日本を忘れかけています。
しかし、台湾にはその古き良き時代の日本を思わせる人達がいて、その時代の人間臭さを持つ人達がいます。
その人達から沢山忘れかけているものを思い出させてくれるキッカケが台湾各地にあります。

あなたにとっての、あなただけの台湾を見つけに台湾へ行ってみてください。
きっとそこには、素敵な人間関係があることを知り、心を浄化することができます。

それを見つけた人達が哈台族（ハータイズゥ）なのです。

今後、台湾フェスティバルをその台湾に行くキッカケとなるイベントに育てて行きたいと思っています。同時に台湾から引き揚げたお年寄りの人が昔を懐かしみ、台湾の人と交流し、その温かさを感じる子供達がいるような台湾フェスティバルで在りたいと願っております。

一般社団法人ジャイワン・アソシエイツ
（英名：Jaiwan Assciates）
※ジャイワンとは、ジャパンとタイワンの絆、未来を表す造語

【事業内容】
台湾フェスティバル他、日本と台湾の文化、芸術、ビジネス等の交流事業を行うことにより、日本と台湾の文化的な国際交流の促進と友好関係の維持発展に寄与することを目的とした団体です。

1. (1) 日本、台湾間の人的交流事業
2. (2) 日本、台湾間の文化的交流事業
3. (3) 日本、台湾間の経済的交流事業
4. (4) 日本、台湾間の情報流通事業
5. (5) 日本、台湾間の輸出入事業
6. (6) 日本、台湾における物販事業
7. (7) その他目的を達成するために必要な事業

【所在地】
東京本部
〒151-0053 東京都渋谷区代々木4-50-7
TEL： 03-6276-6694 FAX： 03-6276-3990
Website： http://www.taiwanfes.org/

【ロゴコンセプト】

「出会い」、「交流」、「愉しさ」、「親しみやすさ」、「懐かしさ」
台湾の古き街に見かける燈籠のフォルムである楕円形をベースに、左に男性、右に女性の横顔シルエット。
様々な人をカラーで表現し、流れて重なりあう帯が日本と台湾の過去から現在の交流を体現化しています。
また、当団体のスローガン“哈日哈台（＝親日親台）”を掲げ、苦難の歴史を経てもなお、日本のことを深く理解し、尊敬し、感謝している台湾の人々に対し、台湾への関心が薄らいでいる日本人を危惧し、未来に向けてあるべき相思相愛の日台関係を再生して行きたい願いを込めております。

兎ランタンチャリティーの寄付先募集中！

台湾“苗栗縣”兎ランタンチャリティーワークショプで集まった寄付金で福島県の幼稚園や保育園に室内遊具／希望物資を贈ろう！としています。

イベント当日恵比寿会場で寄付も良し、郵送で寄付も良し。郵送希望の方は、振込後にメール／FAXで詳細を教えてください。

［兎ランタンの実物］

幼稚園や保育園からの自薦大歓迎です募集中！！
ご希望の幼稚園や保育園の方は、以下の内容を申込書にてお送り下さい。

申込書を受け取り次第、コチラから連絡させていただき詳細を説明申し上げます。

（１）幼稚園／保育園名：
（２）ご担当者：
（３）連絡先（携帯含む２カ所）：
（４）現況について：
（５）希望商品及び予算：

■［寄付申込書（PDF版）］■

兎ランタンチャリティーへの参加方法

9/3〜9/4に恵比寿ガーデンプレイス会場の一般社団法人ジャイワン・アソシエイツのブースにて受付、もしくは郵便振替による受付も行っております。

参加方法（１）：恵比寿会場で参加
恵比寿ガーデンプレイスで開催される台湾祭りに当社団が “苗栗縣”兎ランタンチャリティーワークショップとして出店します。そちらの恵比寿会場（赤◯のセンター広場）にて皆様より寄付をお預かり致します。

ご寄付を頂いた方には、記念品として“兎ランタン”をその場で差し上げております。

作り方は、道具を使わずに２０分程度で組み立てる簡単なものですが、その場で作りたい方、一人で作るのは不安な方、お子様を優先にワークショップで作り方をお教え致します。

優先対象者
幼稚園や小学生低学年を優先
※ 大人の方の参加も可能ですが、定員が少ない時は子供を優先とします。
※ 作り方の記載もあるのでご自宅でも簡単に作れます。

［会場］

参加方法（２）：郵便振替で参加
ワークショップ当日参加できない方、遠方の方、或いは後日追加寄付したい方の為に郵便振替でも受付しております。郵便振替で寄付参加された方にも兎ランタンを記念品としてお贈りしています。

但し、兎ランタンの送料は別途かかりますのでご了承下さい。また、記念品には数に限りがありますので無くなり次第終了となります。

ゆうちょ振込による寄付をご希望の方は、以下の流れでお願いします。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

［１］ １口500 円以上＋記念品郵送料一律300 円を振込みます

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

■兎ランタンチャリティー振込先
銀行名： ゆうちょ銀行
口座名義： シャ）ジャイワン アソシエイツ
記号： 10010
口座番号： 65445201

※振込者名の後に“口数”を表す意味で数字を入れて下さい。
例） 佐々木小次郎3、武蔵五郎1 など
※１口500 円以上でお願いします。
※兎ランタンの郵送料一律300 円は別途となります。お申込み口数に追加してお振込み下さい。
例） 寄付500 円＋送料300 円＝振込金額800 円
※４口までは同一送料でOKですが、５口以上の方は、記念品が重くなるため送料が変わります。別途直接ご相談ください。
※複数口数でおまとめ申込で、複数箇所へ別々に兎ランタンを発送する対応は致しかねます。一カ所にまとめて贈らせて頂きます。
あらかじめ、ご了承下さい。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ［２］振込完了後に以下内容をメールまたはFAX する

メール送信先：usagi@taiwanfes.org
FAX 送信先：03-6276-3990

一般社団法人ジャイワン・アソシエイツ
件名： 【振込通知書】兎ランタンチャリティー希望
◆お振込み名義（漢字）：
◆お振込み名義（フリガナ）：
◆お振込みされた金額：
◆お振込み日：
◆寄付口数：
◆送り先住所：〒 −
※住所は正しくお書き下さい。書き間違えや省略などによる再送の場合は、送料を二重で頂くことになります。十分のお気をつけ下さい。
◆メールアドレス（小文字英数）：
◆電話番号（携帯可）：
※何か伺う事がある場合、一次連絡としてメールさせて頂きますが、二次連絡としては電話連絡させて頂く場合がございますので御記入漏れ無きようお願い致します。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

［３］記念品の“苗栗縣”兎ランタンを待つ ワクワク♪o(・ω・o)(o・ω・)ｏワクワク♪

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

振込金額と振込通知書（メールまたはFAX）の両方を確認し次第、郵送にて“苗栗縣”兎ランタンを1 週間以内に郵送いたします。

■［詳細説明（PDF版）］■
■［詳細説明（TXT版）］■

“苗栗縣”兎ランタンチャリティーとは

9/3〜9/4の恵比寿ガーデンプレイスで台湾祭りが開催されますが、そこに日本と台湾の友好交流を目的とした『一般社団法人ジャイワン・アソシエイツ』がブース出店します。

出店内容は、今年3月に台湾“苗栗縣”から寄贈された2000枚の兎ランタンを使ったチャリティー企画『“苗栗縣”兎ランタンチャリティー』を放射能被害に遭っている福島県の幼稚園や保育園の子供たちの募金活動を行います。

詳細は、以下をご覧ください。
そして、ぜひひとりでも多くの方に賛同を頂き、ご協力をお願いします。
■［チャリティー概要（PDF）］■